Traduction : “Le Chapitre de cette Sainte Apostolique Métropolitaine Eglise Cathédrale de Compostelle, gardien du sceau de l´autel de l´Apôtre Saint Jacques, pour que tous les fidèles et pèlerins qui viennent de n´importe quelle partie de la terre avec attitude de dévotion ou à cause d´un voeu ou d´une promesse jusqu´à la Tombe de Saint Jacques, notre Patron et Protecteur des Espagnes, certifie devant tous ceux qui examinent ce document que: [nom et prénom du pèlerin inscrit en Latin] a visité dévotement ce temple très sacré avec un sentiment chrétien (pietatis causa). En foi de quoi, je lui remets le présent document muni du sceau de cette même Sainte Eglise.

Donné à Compostelle, le.................... de l´an du Seigneur................

Le Secrétaire Capitulaire.”